Integration of human papillomavirus (HPV) DNA into human cells accompanied by the disruption of the viral genome has been described as a prerequisite for cancer development. This study aimed to investigate E2 gene integrity of HPV16 and HPV58 viruses isolated from infected women with cervical lesions. Forty-two HPV16- and 31 HPV58-positive samples were analysed. E2 integrity was assumed when all fragments covering the E2 gene were amplified with specific polymerase chain reaction primers. Overall, in 59% of the samples, at least one fragment was not amplified in HPV16- (57%) and HPV58-positive samples (61%). Samples from high-grade squamous intraepithelial lesions had the highest frequency of E2 gene disruptions (73%), followed by samples from low-grade squamous intraepithelial lesions (63%) and, finally, samples from invasive cervical cancer (35%). Association between the integrity status of the E2 gene, and lesion grade was assessed by the chi-squared test applied to the combined set of viruses (p = 0.6555) or to populations of the same virus type (HPV58, p = 0.3101; HPV16, p = 0.3024). In conclusion, in this study, no association was found between the presence of E2 gene disruptions and the grade of cervical lesions caused by HPV16 and HPV58.

Neste estudo reporta-se a identificação de rotavirus sorotipo G2 proveniente de amostras fecais de crianças com gastroenterite, da Cidade de Mérida, Yucatán, México. O diagnóstico virológico foi feito através da eletroforese em gel de poliacrilamidia e ensaio imunoenzimático. Das 149 amostras estudadas, 25 (16,7%) foram positivas para rotavirus do grupo A; dessas 23 (92%) foram sorotipo G2, subgrupo I e padrão eletroforético curto e 2 (8%) subgrupo II e padrão eletroforético longo, porém, não foi possível determinar o sorotipo G. Desde 1985, até hoje, foi a única vez que o sorotipo G2 foi identificado, em mais de 90% das amostras analisadas. Acredita-se que, provavelmente, nos últimos anos tem acumulado na população, um grupo de pessoas suscetíveis ao sorotipo de RV, e num futuro poderia ter um surto importante de gastroenterite, associado ao sorotipo G2 de rotavirus.

In the present study, rotavirus G2 serotype was identified from fecal samples of children with gastroenteritis from the city of Merida, Yucatan, Mexico. Virological diagnosis of disease was performed using polycrylamide gel electrophoresis and immunoenzymatic assay. Out of 149 analyzed samples 25 (16.7%) gave positive reaction to rotavirus groups A, of these 23 (92%) were identified as serotype g2, subgroup i and electrophoretic short pattern, whereas 2 (8%) were identified as subgroups II and electrophoretic long pattern, however, the G serotype was not possible to determine. Rotavirus G serotype has not been detected in more than 90% of samples since 1985. This indicates that the number of people susceptible to G2 serotype within the population has increased over recent years, which perhaps indicates that an important outbreak of acute infectious diarrhea caused by the rotavirus G2 serotype may be forthcoming.